El blog de diariodemimochila.over-blog.es

Robert Graves, el poeta inglés afincado en Mallorca durante decenios, fue un referente cultural para el clasicisimo de muchísimos jóvenes españoles en décadas ominosas. Su gran tratado sobre los mitos griegos editado en 1955 en Penguin Boks, cuya traducción publicó Anaya en los setenta y RBA en una edición completa de más de 800 páginas en 2005 es uno de esos ensayos que uno no se cansa de releer y consultar. Fallecido en 1985 con noventa años, en el libro que hoy les recomiendo tendrán ocasión de leer una larga entrevista realizada en 1970 para una emisora norteamericana de radio, aparte de una serie de artículos y trabajos, entre ellos también el que da título a este libro.

A pesar de las protestas de Graves sobre su libertad hacia sistemas y academias, hay una suerte de erudición  (en realidad muy académica) con la diferencia sutil y exquisita de que el poeta suele "picotear" fuera de su huerto y mezcla temas que a la seriedad académica le parecerían inoportunos o inadecuados, como la estrecha unión entre los hongos y las drogas psicodélicas con determinadas tradiciones místicas, las comparaciones entre religiones, los conflictos que crean en ciertas religiones una suerte de poesía que admite la obscenidad y el furor amoroso sin cortapisas, el mundo de los sueños, el horror irónica hacia lo  militar y la fatalidad bélica, el libertinaje según Ovidio y consideraciones personales que tienen que ver con su propia educación, sentimientos y acciones, su responsabilidad asumida en una forma de vida que podría ser cuestionada por poco ortodoxa o tradicional.

En “Los dos nacimientos de Dionisio” (compilación de ensayos publicada en 1964 y en 1980 en español), un Graves anciano pero lleno de vitalidad, abre su caja de Pandora erudita y nos habla de olvidadas y arcaicas deidades y establece paralelismos y conexiones entre pasajes de la Biblia, flora y fauna, hongos psicotrópicos y mitos, que recuerdan poderosamente a uno de sus más brillantes trabajos  ancestral y establece paralelismos y conexiones que se asemejan, en consistencia, a uno de sus trabajos más representativos: “La diosa blanca”, en el que la erudición se une a la imaginación y la creatividad, restando rigor científico al texto pero acercándose paradójicamente al espíritu que anima los arcaicos y sagrados textos mitológicos y espirituales o de religiones ocultas.

Graves es el autor de numerosas obras entre ficción, ensayo y poesía. Se hizo mundialmente famoso por sus libros sobre el emperador romano Claudio, cuyas versiones en cine y televisión le permitieron vivir a su aire en Deiá (Mallorca) durante décadas y publicar su poesía y sus ensayos sobre religión comparada, mitología, sexualidad, antropología y misticismo (analizando el papel de los psicotrópicos, hongos y drogas vegetales, en las ceremonias secretas) y filosofía greco latina.

LOS DOS NACIMIENTOS DE DIONISIO.- Robert Graves. Trad de Lucia Graves. Seix Barral.259 págs. ISBN 8432203696